ag环亚游戏平台
古文翻译在线 ->蜀道难原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
ag环亚平台
前一篇:召公谏厉王弭谤 后一篇:秋兴八首(其一)


蜀道难全文阅读:

出处或作者:李白
  噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难难于上青天
  蚕丛及鱼『yú』凫,开国何茫然。
  尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
  西当太白有鸟道,可以『 kě yǐ』横绝峨眉巅。
  地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相勾连。
  上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
  黄鹤之飞尚不得,猿猱欲度『attitudes』愁攀援。
  青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
  扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹!
  问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
  但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。
  又闻子规啼夜月,愁空山。
  蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜!
  连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
  飞湍瀑流争喧貀,砯崖转石万壑雷。
  其险也如此,嗟尔远道之人。
  胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,
  一夫当关,万夫莫开
  所守或匪亲,化为狼与豺。
  朝避猛虎,夕避长蛇,
  磨牙吮血杀人如麻
  锦城虽云乐,不如早还家。
  蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!

蜀道难全文翻译:

  啊!多么险峻,多么高!蜀道难走,比上天还难。
  蚕丛和鱼『yú』凫两个蜀王,开国的事情『affair』多么渺茫不清。
  从那以后经过四万八千年,才和秦地的人有交通。
  西边挡着太白山,只有鸟道,高飞的鸟才可以『 kě yǐ』横渡峨嵋山顶。
  直到地崩山塌壮士都被压死,然后才有了天梯与石栈相互连接。
  上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰,下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
  高飞的黄鹤尚且飞不过去,猿猴想过去,发愁没有地方可以攀援。
  青泥山迂回曲折,很短的路程内要转很多弯,盘绕着山峰。
  屏住呼吸伸手可以摸到星星,用手摸着胸口空叹息。
  问你西游什么时侯回来?可怕的路途,陡峭的山岩难以攀登。
  只见鸟儿叫声凄厉,在古树上悲鸣,雌的和雄的在林间环绕飞翔。
  又听见杜鹃在月夜里啼叫,哀愁充满空山。
  蜀道难走啊,比上天还难,让人听了这话红颜衰谢。
  连绵的山峰离天不到一尺,枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
  急流瀑布争着喧嚣而下,撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
  就是这么危险,你这远道的人,
  为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平,
  一个人守住关口,万人也打不开。
  守关的如果不可靠,就会变成当道的豺狼。
  早晨要躲避猛虎,晚上要提防长蛇,
  磨着牙齿吸人血,杀的人数不清。
  锦城虽然是个安乐的地方,还是不如回家好。
  蜀道难走啊,比上天还难,侧过身向西望着,长长地叹息!

蜀道难对照翻译

  噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难难于上青天
  啊!多么险峻,多么高!蜀道难走,比上天还难。
  蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
  蚕丛和鱼凫两个蜀王,开国的事情『affair』多么渺茫不清。
  尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
  从那以后经过四万八千年,才和秦地的人有交通。
  西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
  西边挡着太白山,只有鸟道,高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
  地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相勾连。
  直到地崩山塌壮士都被压死,然后才有了天梯与石栈相互连接。
  上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。
  上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰,下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
  黄鹤之飞尚不得,猿猱欲度『attitudes』愁攀援。
  高飞的黄鹤尚且飞不过去,猿猴想过去,发愁没有地方可以攀援。
  青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
  青泥山迂回曲折,很短的路程内要转很多弯,盘绕着山峰。
  扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹!
  屏住呼吸伸手可以摸到星星,用手摸着胸口空叹息。
  问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
  问你西游什么时侯回来?可怕的路途,陡峭的山岩难以攀登。
  但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。
  只见鸟儿叫声凄厉,在古树上悲鸣,雌的和雄的在林间环绕飞翔。

口粮(MRE)的特质,不仅『bù jǐn』拥有3年的保存期限,还有足够的营养标?省B砝锢贾荩?Maryland)内蒂克(Natick)士兵装备研发中心『center』发言人阿塞塔(David Acecetta)表示,虽然新口粮没办法与意大利餐馆中现做的披萨相比,但是『dàn shì』不逊于在商店中买到的披萨
气象预报员陈伊秀指出,锋面云系已慢慢通过台湾『tái wān』,后面水气一波一波到,在明清晨前,全台各地都有降雨机会『jī hui』,估要到明天白天才会转乾
体系『systems』对抗演练中融入空军作战体系『systems』,验证和提高体系作战能力,形成『caused』『xíng chéng』新一代隐身战机作战运用的战术、技术与程序,这一过程为新一代隐身战机列装空军作战部队并尽快形成『caused』『xíng chéng』战斗力奠定基础
不过这项测试最终遭到脸书放弃,在今天发布的公告中,脸书新闻总监 Adam Mosseri 表示:用户不需要两个动态墙,
专栏撰文指出,今天受到锋面及强冷空气持续南下影响,中部以北及东半部有明显降雨,南部亦有局部短暂雨,天气愈晚愈冷,中部以北沿海空旷地区,今晚最低温约可降至11度,明天清晨中部以北沿海空旷地区则可降至10度左右,各地天气由湿冷转为晴(乾)冷,但冷空气强,所以白天北台湾『tái wān』在阳光下,也仅回升至14度左右,中南部则在15至17度
台北市果菜市场因春节『Chinese New Year』后及元宵皆连休3天,造成年后蔬果塞爆,菜价崩跌,农民苦不堪言!台北农产公司(北农)总经理吴音宁更神隐多天,北市府本来说她7日要出席报告措施,没想到却放鸟,让北市府副市长兼任北农董事长陈景峻火大,怒指她应该『yīng gāi』勇于面对来开会!对此吴音宁7日晚间9点终于现身回应

  又闻子规啼夜月,愁空山。
  又听见杜鹃在月夜里啼叫,哀愁充满空山。
  蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜!
  蜀道难走啊,比上天还难,让人听了这话红颜衰谢。
  连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
  连绵的山峰离天不到一尺,枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。
  飞湍瀑流争喧貀,砯崖转石万壑雷。
  急流瀑布争着喧嚣而下,撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
  其险也如此,嗟尔远道之人。
  就是这么危险,你这远道的人,
  胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,
  为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平,
  一夫当关,万夫莫开
  一个人守住关口,万人也打不开。
  所守或匪亲,化为狼与豺。
  守关的如果不可靠,就会变成当道的豺狼。
  朝避猛虎,夕避长蛇,
  早晨要躲避猛虎,晚上要提防长蛇,
  磨牙吮血杀人如麻
  磨着牙齿吸人血,杀的人数不清。
  锦城虽云乐,不如早还家。
  锦城虽然是个安乐的地方,还是不如回家好。
  蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!
  蜀道难走啊,比上天还难,侧过身向西望着,长长地叹息!






《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

下载网址:http://www.6ia.cc//softdown.htm

古文词典

更多内容请查看【汉语大辞典】。关于蜀道难课文翻译是什么,如有疑问请联系『links』我们。谢谢! 网站地图 手机端

copyright(c)2017 ag环亚游戏平台·版权所有『all』 可搜索:微信公众『Public』号 hydcd_com 加入我们 email:qq邮箱 qq:7117780
软件著作权登记号:2005sr02359 备案号:沪icp备09016276号 手机版
</